К этой важной дате приурочен перевод второй половины 9 тома.
Над ним работали: клинер
nommer и переводчик
gr_gorinich.
(А посылать бетам сканы на вычитывание было некогда и сложно, учитывая кошмарный дачный интернет. Надеюсь, опечаток все-таки не очень много).
Итак, спешите читать: если майор, напившись, лезет драться, то пьяный Эроика... угадайте, что
Потом выясняется, что пьянство все же очень вредная привычка, потом КГБ и НАТО объединяются в братском порыве тащить чужое добро, потом Салим аль Сааба гордо отказывается смотреть танец живота, и наконец, все опять бегут друг за другом кругами. Мистер Джеймс в роли честного бизнесмена, которого все ненавидят непонятно за что, мистер Бонхэм в качестве палочки-выручалочки и - полнолуние, арабы, роскошные отели, знойный Египет. История "Отчета с Лубянки" выходит на финишную прямую!
www.mediafire.com/download/j02gt29uadbgwus/Eroi...
-
-
28.07.2015 в 10:51-
-
28.07.2015 в 12:59-
-
28.07.2015 в 15:25-
-
29.07.2015 в 09:42И Джеймс как всегда доставляет неприятностей всем ))))
-
-
29.07.2015 в 12:12Tomoe-chan, роскошен! И мне еще нравится реакция зала на танец: под конец там уже видны люди с фотоаппаратами. Не все такие упертые гетеро, как Миша с Салимом )))
А еще, хоть и не взаправду, но в этом томе Эроика получили от майора "Я тебя люблю". Правда, для этого майора пришлось пнуть ))
-
-
29.07.2015 в 14:10А как я рада что ты переводишь)) У тебя такой сочный и легкий перевод выходит
И мне еще нравится реакция зала на танец:
Ага, залу понравилось ))) Все же не каждый день удешевишь приватный танец от мужчины. В смысле у арабов и ижи с ними вообще фетиш на блондинов.
в этом томе Эроика получили от майора "Я тебя люблю"
Это он тренировался ))) Меня умилило что он согласился на сценарий Миши, а ведь мог бы и отказаться )))) В смысле это вселяет надежду и это его -я не могу сказать это вору. А до этого он вполне нормально отвесил комплимент блондинке.
-
-
29.07.2015 в 14:12А еще меня позабавил майор -мол, если ревнуешь -иди танцуй сам, дескать -я посмотрю))))
-
-
29.07.2015 в 17:19Ну, майор вообще иногда позволяет себе так капризничать по отношению к Эроике - мол, и слова ласкового ему сказать не могу, и водку из горла с ним пить не стану, что это наводит на разные мысли. В том смысле, что тот не боится "заразиться" гомосексуализмом, кому это не светит от природы, а если боится, да еще так вызывающе...хмм
Да. да, майор не ждал такого - ну, сам виноват! Оставалось потом сидеть с табличкой "Я не с этим человеком" )
-
-
29.07.2015 в 21:03Не знаю, мне вообще майор кажется "кокеткой" иногда . В смысле -он так и провоцирует Дориана с одной стороны, с другой - серьезно к тому не относиться. Ну не то что бы серьезно, просто тот спер у него важный отчет , заставил поколесить по Египту, попасть в неприятности и что майор сделал -всего лишь дал в морду. При том не так уж и сильно ,скорее что бы спустить пар.
Называется -я бы за такое прибила бы )))Так что я сижу и задаюсь вопросом -он это специально делает или все же случайно?)))
-
-
30.07.2015 в 14:47спасибо вам за ваш огромный труд! Скачала его и наслаждаюсь.
-
-
05.08.2015 в 17:50