23:14

=)

Нота чистого разума в ворохе птичьих перьев (с)
Приношу всем читателям свой извинения за выложенный черновик. Я думала что сохранила его ,а не опубликовала >,<. Текст и бетта должны были встретиться сегодня, после моей окончательно доработки . Ближе к полночи повешу окончательный вариант правки. У меня сам сайт не открывается, но есть сохраненный вариант на англ-ом.

Итак, после вычитки он выглядит уже более приемлемо )) Замечания все еще принимаются с удовольствием )))

Достойное предложение
Автор: Kadorienne
Рейтинг: PG
Пара : Дориан \ Клаус
читать дальше

и бонус

@темы: Дориан Ред Глориа (Эроика), Клаус Хайнц фон дем Эбербах, фанфикшн, язык: русский

Комментарии
21.04.2015 в 23:51

дедлайнер - это диагноз
Можно маленький тапок?
читать дальше
А так мне всё нравится, спасибо за перевод :white:
22.04.2015 в 00:27

дедлайнер - это диагноз
И еще немного тараканов:
читать дальше
22.04.2015 в 03:42

low capacity person
Ссылка на оригинал не работает(

В Германии можно подать в суд за нарушение обещания? Однако))

"Это первый раз, когда вы сделали мне достойное предложение", отметил Клаус , не отрываясь от своих бумаг.
:lol:

Порадовал образ майора, приверженного законам - мол, все неприличные поползновения недостойны и подлежат осуждению, но официальное предложение руки и сердца - это же совсем другое дело!

И синхронность алфавитов тоже порадовала.
22.04.2015 в 12:47

remnanta
Не "костюм из трех частей" - а костюм-тройка.

Будет - было бы почетно меня предложить вам

Да, да, здесь в конце рабочего дня, чтобы забрать меня. Теперь уходи, чтобы я мог закончить это

ы можем обсудить договоренностей сегодня?"

Проверьте хотя бы в ворде для начала!!!!
22.04.2015 в 13:41

keep it light
Забавная история, хороший перевод =) спасибо!

правда, ссылка на первоисточник ведёт в никуда (Error 404: File Not Found)

Есть опечатки, вычитать бы. Заметила, например
22.04.2015 в 21:32

Нота чистого разума в ворохе птичьих перьев (с)
Всем спасибо за замечания ))) Я случайно опубликовала черновик вчера вечером с непроверенной частью, но проверку сделали за меня ))) :inlove::inlove::inlove::inlove: Я действительно благодарна вам всем ))) мыр )))
Все тапки сейчас поправлю)
23.04.2015 в 19:35

Хе-хе, никто не ожидал! Чую, Эроика еще наплачется, когда семейная жизнь начнется всерьез )))
Спасибо за перевод!
крохотный тапочек
23.04.2015 в 22:16

Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть :)) Beware: Alien+cat
Tomoe-chan, читать дальше
23.04.2015 в 22:34

Нота чистого разума в ворохе птичьих перьев (с)
gr_gorinich,
О да ))) Жаль автор не написал продолжение фика о первой брачной ночи )))) :glam: Кстати, интересно, раз майор получил карт бланш как он себя будет вести ?)))
Все поправила , спасибо ))) :kiss:

D~arthie,
Спасибо ))) :kiss:
23.04.2015 в 23:25

Нота чистого разума в ворохе птичьих перьев (с)
читать дальше
23.04.2015 в 23:55

Нота чистого разума в ворохе птичьих перьев (с)
читать дальше
24.04.2015 в 00:44

дедлайнер - это диагноз
Tomoe-chan, продолжайте в том же духе :hlop:
24.04.2015 в 04:28

low capacity person
Tomoe-chan, о, это сиквел к драбблу? Как интригующе, не останавливайся! :crzfan:
24.04.2015 в 09:23

Нота чистого разума в ворохе птичьих перьев (с)
jf,j,
Сиквл местного разлива )))) :lol: Как любит говорить моя подруга, додай себе сам ))))
читать дальше
Итак господа -давайте играть в игру ))) Вы говорите что будет дальше -я пишу ))) пАтАмуЩа тАкА любоФФ )) *шутит*
Итак, реакция графа )))
24.04.2015 в 09:50

low capacity person
Tomoe-chan, я думаю, Эроика должен терзаться! С одной стороны, он давно об этом мечтал и уже даже не надеялся, с другой стороны - он совсем не так себе это представлял! И уж точно не ожидал потерять инициативу. Но возвращать её так страшно, вдруг он майора спугнёт. Но я не знаю, как это оформить в грамотное "что будет дальше" :lol:
24.04.2015 в 10:12

Нота чистого разума в ворохе птичьих перьев (с)
читать дальше

Итак дальше -жду запрос на реакцию майора)))))
28.04.2015 в 18:41

Tomoe-chan, мне все больше начинает казаться. что у майора и правда припрятан в рукаве какой-то коварный план и замуж он не собирается ) Но я понятия не имею, что там может быть. А Эроика прав, что нервничает: чует бесовщину, но обосновать не может )
28.04.2015 в 19:21

Нота чистого разума в ворохе птичьих перьев (с)
gr_gorinich,
Выдадим ))У меня давно перед глазами стоит сцена как майор пинками заталкивает Эроику к церковь и под дулом пистолета заставляет произнести брачную клятву))) Только вот зверя обоснуя я под нее подвести не могу))))
28.04.2015 в 19:54

Tomoe-chan, зверь-обоснуй страшнее тигра! ) Потому что, если все всерьез, то Эроику не придется загонять, а если не всерьез... то зачем оно майору? Кстати, я не в курсе: если разрешены однополые гражданские браки, это одно, но разрешено ли венчание? Это же не государственные законы определяют, церковные.
28.04.2015 в 20:16

Нота чистого разума в ворохе птичьих перьев (с)
gr_gorinich,
Ну, у меня пока складывается такое ощущение что для Эроики это все не слишком серьезно. В смысле - попытаться добиться майора потому что то его не хочет это одно, а быть связанным с человеком на столь длительное время с определенными обязательствами -совершенно другое . Ну не то что бы граф этого не хотел -но вот так сразу -как снег на голову ))))
Венчание разрешено, я когда клипарты искала наткнулась на статью -самые красивые свадьбы. Среди них как раз было венчание однополой пары (девушек) в каком-то городе в Германий. Вот только что именно это была за церковь -не уточнялось.
28.04.2015 в 20:23

Tomoe-chan, А, значит, кто-то разрешает! (задумалась и дала себе слово погуглить насчет того, кто это такой демократичный в Германии: католики или лютеране, а может, вообще какая-то более мелкая конфессия).
28.04.2015 в 20:26

Нота чистого разума в ворохе птичьих перьев (с)
gr_gorinich,
-Кстати да -надо бы погуглить )) Кстати - а можно спросить ? Каким ты видишь отношение Дориана к Клаусу ?)))
28.04.2015 в 20:43

Tomoe-chan, ох, ну я могу, в зависимости от настроения, разное там увидеть, причем не очень споря с каноном. ) Самых простых варианта два. Первый, как я в аналитике, писала, вариант с Дорианом - очень юным и не слишком уверенным любовником, который и хотел бы затащить майора в постель, но почти так же сильно и опасается, что удастся. Что из этого выйдет, понравится ли ему, тем более -майору, он не знает, и это делает идею вечно гоняться, но никогда не догонять привлекательной. Второй вариант: вполне себе взрослый и опытный Дориан, который не пытается соблазнить майора потому, что практически мыслит и понимает: тот просто его за это изобьет, и ничего не будет. Вот он и крутится: и съесть не может, и бросить жалко )
28.04.2015 в 20:52

Нота чистого разума в ворохе птичьих перьев (с)
gr_gorinich,
Просто у меня после прочтения манги создалось впечатление что все совсем не так, как кажется на первый взгляд. читать дальше
28.04.2015 в 21:05

Tomoe-chan, так ведь там и в самом деле с реальным возрастом персонажей так устроено, что Дориану трудно обрабатывать майора и уговаривать - он младше, а майор - хитрая штучка. Между ними, по англофанатским расчетам, от пяти до восьми лет разницы в возрасте. Но, что мне нравится в их отношениях, Дориан ради любви обычно не предает себя и свое дело. Накосячить от вожделения может, но в главном - нет. Он, как и майор, немного фанатик ) И любовь к майору не перевешивает его увлечений искусством и кражей. Если б перевешивала, он бы настойчивей был...
28.04.2015 в 21:09

Нота чистого разума в ворохе птичьих перьев (с)
gr_gorinich,
:friend:
О да )) Это меня подкупает больше всего ))) Ибо любовь -любовью, а о деле не забывают ))))
28.04.2015 в 22:10

Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть :)) Beware: Alien+cat
Я вообще-то допустила бы и вариант, что Эроика - сексуально вполне раскрепощенный, но интимофоб совсем в другом смысле. Слишком тесное сближение его вряд ли так уж устраивает, и в личном плане, и в плане любимого дела)) То есть, типа - поддразнить майора ему прикольно, потрогать приятно, может быть, и дальше бы зашел с немалым удовольствием, но ведь сделай шаг - и всё получится всерьёз и надолго, как могильная плита. Вот и балансирует на самом водоразделе...
Так что тоже думаю, что если майор проникнется необходимостью, то ему придётся приложить намного больше усилий, чем Эроика прикладывал к нему)) По большому счету у Эроики куда больше рациональных причин сказать "нет".
29.04.2015 в 19:23

D~arthie, да, может быть и такой вариант. Он немножко напоминает знаменитую формулу "Еще не нагулялся" )) Холостая свобода для Эроики дороже, чем даже майор.
07.05.2015 в 22:47

Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть :)) Beware: Alien+cat
gr_gorinich, )))
читать дальше
10.05.2015 в 18:12

D~arthie, согласна с трактовкой ) Она прекрасно объясняет канонические отношения и то, почему эти отношения долгие годы оставались именно в таком виде.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии