Название: Призраки прошлых веков
Автор и название оригинала: Ghosts of ages past by Amity33, ссылка на оригинал
www.fried-potatoes.com/fanfiction/viewstory.php...Разрешение на перевод: Не запрашивалось.
Персонажи : Клаус, Тириан
читать дальше
Поздно ночью, штаб-квартира разведки НАТО, Бонн
Ощущение, что он уже давно не один , заставило Клауса вздрогнуть
Он резко посмотрел вверх, его глаза расширились в течение секунды, затем он мрачно уставился на высокого человека, который беспечно прислонился к стене, наблюдая за ним.
-Как ты прошел через охрану?- потребовал Клаус.- И кто ты, черт возьми?
Неожиданный посетитель поднял бровь.
-Ваша система безопасности не может зарегистрировать мое присутствие. И я удивлен, что вы не узнали меня .
Клаус скрипнул зубами; если это была игра сарказма, в нее могут играть и двое.
-Я вижу, что ты в костюме для маскарада,- усмехнулся он. - Или это для одного из тех мероприятий, которые проходят в городе на этой неделе?
Посетитель слегка ухмыльнулся .
-Отрицаете то, что видите, Клаус? Опять?- Он отошел от стены, встав рядом с креслом Клауса.- Вы знаете, кто я.
Бросив ядовитый взгляд на посетителя , Клаус сосредоточил свое внимание исключительно на бумагах на столе.
-Отвяжись, Тыквенные брюки. Ты мертв уже в течение более чем четырех сотен лет. Ты больше не существуешь.
Тириан казался удивленным и обиженным грубым обращением, но его ухмылка вернулась почти мгновенно.
- Вы правы. Меня нет, так что можете перестать хвататься за оружие, - заметил он. - Убить меня вы не сможете.
Злой от того, что его хитрость была разгадана, Клаус отдернул руку из ящика стола и снова сердито посмотрел на своего давно умершего предка.
-Если вы хотите что-то сказать, то говорите и убирайтесь отсюда, - рявкнул он.- Вы можете бездельничать всю вечность, но я занятой человек.
-Боже мой, что за ужасные манеры, они почти также отвратительны, как и этот безвкусный наряд- сказал Тириан с все той же приводящей в ярость улыбкой.
У Клауса была мысль ударить его по лицу, но это ,вероятно, не сработало бы с призраком.
-Я надеюсь, что вы прибыли из потустороннего мира не для того, чтобы дать мне советы моды,- язвительно сказал он.
Тириан не ответил, вместо этого он наклонился и тихо прошептал Клаусу на ухо:
-Вы действительно не любите меня, не так ли, Клаус...хотя вы почти вылитый я.
-Я не такой, как вы, - Клаус выдавил сквозь стиснутые зубы. - И вы смогли причинить мне неприятности, даже когда застряли в холсте, так что я имею все основания не любить вас.
-О, вы имеете в виду, потому что Дориан все время пытается украсть меня? - сказал Тириан с самодовольной улыбкой. - Такой очаровательный молодой человек ... он так сильно напоминает мне Бенедикта,- продолжил он с задумчивым взглядом, потом снова повернулся к Клаусу.
-Почему бы вам не отдать меня ему в таком случае? Честно говоря, я бы предпочел находиться во владении кого-то, кто будет ценить меня так, как я это заслуживаю.
- Этот твой портрет стоит столько же, сколько танк,- сказал Клаус, как само собой разумеющееся. -Я не собираюсь отдавать его какому-то надоедливому вору.
-Бросьте, Клаус, вы на самом деле ожидаете, что я поверю в это?- проворковал Тириан в его ухо. -Мы оба знаем, что деньги для вас ничего не значат. Кроме того, таким образом вы избавитесь от него и от меня...разве вы не этого хотите?
-То, что я хочу, не важно, - упрямо сказал Клаус. - Нравится мне это или нет, вы являетесь частью культурного наследия Германии и поэтому мой долг- охранять вас.
-Вы лжете снова,- сказал Тириан с понимающей улыбкой. - Реальная причина, почему вы не отпустите меня ... вы боитесь.
Клаус резко посмотрел на назойливого призрака. С выражением на лице, которое бы заставило всех его алфавитов срочно заказывать трансфер на Аляску, он сказал тихим угрожающим голосом, подчеркивая каждое слово :
-Я. Ничего. Не. Боюсь.
-О,вы, - прошептал Тириан , не проявляя никаких признаков устрашения. -Вы очень сильно боитесь...что однажды Дориан получит меня в свои руки, и тогда он может никогда больше не прийти к вам. Мы ведь практически идентичные...только я гораздо более очарователен.
Он издал мягкий смешок; разъяренный Клаус повернулся в очередной раз, чтобы посмотреть на него, и встретился лицом к лицу с голой стеной. Призрак, или что бы это ни было, растворился в воздухе.
Спустя полчаса, замок Эбербах
Герр Хинкель положил трубку, покачав растерянно головой. Другой слуга, проходя мимо, заметил его обеспокоенное выражение лица и спросил, в чем дело.
-Я никогда не пойму, о чем думает молодой господин, - сказал пожилой дворецкий с беспокойством. - Помните картину, которую он пытался продать пару лет назад за спиной хозяина -изображение одного из его предков? Хотя я говорил ему не раз, что это важная часть семейной коллекции , он по-прежнему был полон решимости продать ее, почему-то невзлюбив .
Он снова покачал головой.
- Ну, а сейчас он звонил, чтобы сказать мне, что новейшая система безопасности должна быть установлена завтра в первую очередь вокруг нее.- Он испустил многострадальный вздох. - Честное слово, я никогда не могу сказать, что происходит в голове юноши.
@темы:
Клаус Хайнц фон дем Эбербах,
Тириан Персиммон,
фанфикшн,
язык: английский,
язык: русский
-
-
24.06.2015 в 22:44спасибо вам за перевод!
А Клаус воистину железный - его никакие призраки не смутят, тем более когда это оказывается далекий предок, то есть родственник.))
-
-
25.06.2015 в 00:09-
-
25.06.2015 в 20:04Клаус да, целиком и полностью оправдывает свое прозвище, что ему какие-то призраки
-
-
30.12.2015 в 06:56Best wishes from Lorna the TelWoman
-
-
31.12.2015 в 15:12we are glad to see here the author of many good Eroica fanfics! My favourites among your fics are "Remembering Uncle Dorian" (it's me who had asked you for permission to translate it; my translation is here: from-eroica-with-love.diary.ru/p204135240.htm ), "Journey", "Man's Best Friend" (with Amity33 sequel) and "Five Lives Dorian Didn't Lead".
Thank you for this information about the evolution of Amity33's story about Klaus and Tyrian. In my next comment I translate your comment for those readers of our Eroica community who doesn't know English.
-
-
31.12.2015 в 15:19"Привет. Это замечательно - видеть, что фанфики переводят и распространяют среди поклонников "Эроики" по всему миру. Эволюция этой истории от Amity33 прошла три стадии. Вначале, в качестве ответа на вопрос кого-то на сайте "Castle Gloria" - что могло бы случиться, если бы Клаус встретил своего предка Тириана - я написала короткий диалог меньше чем на 200 слов о том, как Клауса посетил в его офисе Тириан. Другой поклонник манги, хороший художник, превратил это в мини-мангу, также на "Castle Gloria". А затем Amity33 написала свой рассказ, расширив три основные идеи и превратив это в нечто гораздо лучшее и более завершенное.
С наилучшими пожеланиями,
Lorna the TelWoman"